A to B

If i made mistakes with my bisayan translation please tell me. Thank you.



abandon ----------------------------------------biyaan
abode ------------------------------------------ lugar
abolish ------------------------------------------giwala, gitangtang
abort ------------------------------------------- hunong
absent ------------------------------------------nipalta
abstain------------------------- ---------------- hunong
abuse ------------------------------------------ abusar
abusive------------------------------------------abusado
accept-------------------------------------------angkon, dawat
accepted--------------------------------------- giangkon, gidawat

babe ------------------------------------------ bata, bebe
baby ------------------------------------------ gamay nga bata, bebe
bachelor -------------------------------------- ulitawo
back ------------------------------------------- likod
bacteria -------------------------------------- kagaw
bad ------------------------------------------- dautan
baffle ----------------------------------------- tingala
bag ------------------------------------------- bag
baggage-------------------------------------- maleta
bait ------------------------------------------- paon
balcony ------------------------------------- balkon
bald ----------------------------------------- opaw
ball ------------------------------------------ bola
ballon --------------------------------------- balon
bamboo ------------------------------------ kawayan
ban------------------------------------------- gidili, di puwede
bank ---------------------------------------- banko
bankcrupt ------------------------------------ hapay
baptism ------------------------------------- bunyag
barber -------------------------------------- barbero

take care \ ayo ayo

nouns 7

1. wife------------- asawa
2. husband-------- bana
3. boyfriend ------ trato o uyab nga lalaki
4. girlfriend ------- trato o uyab nga babae
5. couple --------- mag-asawa
6. skirt ----------- sayal
7. garbage-------- basura
8. garbage bin ---- basurahan
9. bottle ---------- botelya
10. banana--------- saging
11. paper ----------papel
12. potato----------patatas
13. apple ----------mansanas
14. salmon---------salmon
15. fish ------------isda
16. bread --------- pan
17. tomato ------- kamatis
18. shrimp-------- pasayan
19. milkfish ------ bangus
20. crab -----------alimango
21. market --------palengke
22. candle -------- kandila
23. match ---------posporo
24. oil -------------mantika
25. candy--------- kendi
26. bus ----------- bus
27. train ----------tren
28. airplane -------eroplano
29. tax------------ taksi
30. bicycle-------- bisekleta

---------------------

maybe you will like also this post:

bisaya english dictionary

A B C D E F G H  I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nouns 6

1. ring -------------------- singsing


2. scissor ----------------- gunting


3. weapon ---------------- hinagiban


4. sycthe ----------------- sanggot, garab


5. blunt blade ----------- guna


6. father------------------ amahan


7. mother --------------- inahan


8. brother --------------- igsoon nga lalaki


9. sister ----------------- igsoon nga babae


10. son -------------------- anak nga lalaki


11. daughter ------------- anak nga babae


12. stepfather ------------ ama-ama


13. stepmother---------- ina-ina


14. uncle ----------------- uyoan


15. auntie --------------- iyaan


16. cousin --------------- ig-agaw


17. nephew ---------------pag-umangkon nga lalaki


18. niece ------------------pag-umangkon nga babae


19. grandfather--------- lolo


20. grandmother-------- lola
    

nouns 5

1. circle --------------- lingin



2. table --------------- lamisa



3. bed ------------------ kama



4. pillow --------------- unlan



5. pillowcase------------ punda



6. blanket -------------- habol



7. city------------------ ciudad



8. province ------------- probinsiya, provincia



9. clock ---------------- orasan



10. cloud ---------------- panganod



11. cold------------------ bugnaw



12. cow ------------------ baka



13. crowd ---------------- mga tawo



14. cry ------------------ hilak



15. tear ----------------- luha



16. tears ---------------- mga luha



17. cut ------------------ putol



18. dad ------------------ papa, amahan



19. dance ---------------- sayaw



20. day ------------------ adlaw



21. dead ----------------- patay



22. doctor --------------- doktor



23. dog ------------------ iro



24. door ----------------- pultahan



25. double---------------- doble



26. dream ---------------- damgo



27. dress ---------------- sinina



28. duck ----------------- pato



29. ear------------------- dalunggan



30. earth ---------------- kalibutan



31. egg ------------------ itlog



32. eight ---------------- walo



33. end ------------------ tumoy



34. enemy--------------- kaaway



35. plastic -------------- silupin

nouns 4

1. wall---------------- bungbong



2. rope---------------- pisi



3. post---------------- haligi



4. stairway ----------- hagdan



5. age --------------- edad



6. children------------ mga bata



7. child -------------- bata



8. case --------------- kaso



9. lawyer ------------- abugado



10. prison ------------- prisohan



11. cent --------------- sintimos



12. money -------------- kwarta



13. paper--------------- papel



14. lair ---------------- hangin



15. anger--------------- suko



16. animal-------------- mananap, hayop



17. chick -------------- piso



18. chicken ------------ manok



19. chief -------------- hepe



20. answer-------------- tubag



21. guitar ------------- gitara



22. guitarman----------- gitarista



23. glass -------------- baso



24. bottle ------------- botelya



25. color -------------- kolor



26. cold --------------- bugnaw



27. apple -------------- mansanas



28. hot----------------- init



29. copy --------------- kopya



30. ballpen------------- bolpen



31. pencil ------------- lapis



32. area --------------- lugar



33. place -------------- lugar



34. bank --------------- bangko



35. baby --------------- bata



36. ball --------------- bola


37. back --------------- likod



38. arm ---------------- bukton



39. band --------------- banda



40. bat ---------------- kwaknit



41. bird --------------- langgam



42. blood -------------- dugo



43. boat---------------- bangka, sakayan
    
44. body --------------- lawas



45. bone --------------- bukog



46. book --------------- libro



47. box ---------------- karton



48. boy ---------------- bata nga lalaki



49. girl --------------- bata nga babae



50. branch ------------- sanga



51. bread -------------- pan



52. brother ------------ igsoon nga lalaki



53. sister ------------- igsoon nga babae



54. captain ------------ kapitan



55. car ---------------- awto

Nouns 3

1. flower ----------- bulak


2. flowers----------- mga bulak


3. leaf ------------- dahon


4. branch------------ sanga


5. fruit ------------ prutas


6. cloud------------- panganod


7. rain ------------- ulan


8. thunder----------- dalugdog


9. typhoon----------- bagyo


10. rainbow ---------- bangaw


11. mist /fog--------- hamog. gabon


12. lightning---------- kidlat


13. dark ------------- ngitngit


14. light------------- hayag


15. airplane---------- eroplano


16. sun ---------- adlaw


17. sea -------------- dagat


18. river ------------ sapa


19. water------------- tubig


20. salt-------------- asin


21. ship-------------- barko


22. forest------------ gubat


23. thing------------- butang


24. things------------ mga butang


25. coffee------------ kape


26. sugar------------- asukar


27. cup -------------- tasa


28. tablespoon-------- kutsara


29. teaspoon---------- kutsarita

nouns 2- animals

the plural form of most nouns in bisaya dialect is created simply by adding the word
'mga'

ex.
snake ----------- bitin
snakes -----------mga bitin

dog ----------- iro
cat -----------iring
elephant ------elepante
pig ----------- baboy
piglet ---------baktin
chicken -------manok
chick -----------piso
duck --------- pato
crocodile ------buaya
monkey ---------unggoy

nouns 1

boy -------------- bata nga lalaki
girl -------------- bata nga babae
toy -------------- dulaan
book -------------- libro
picture------------ hulagway
friend------------- amigo, amiga
house ------------- balay
milk -------------- gatas